Home 로그인 아이디/비번찾기 회원가입
형설출판사 베스트도서 추천도서 신간도서 분야별도서 고객센터
펀드투자상담사 투자자산운용사 파생상품투자상담사 KBS한국어능력시험
도서카테고리
사회과학
어문학
순수과학
기술과학
역사/지리
종교/철학
예술
가정/가사
수험총서
사전
보육교사 교육원교재
Home 분야별도서 > 어문학
· 국어국문학
· 한문학
· 중어중문학
· 영어영문학
· 영미어문학시리즈
· 독어독문학
· 불어불문학
· 일어일문학
· 기타
   
 
     
 
  의료 일본어회화     
  저자   김현수
감수 후지와라 아야코
  발행일   2011-10-20
초판 1쇄
  ISBN   978-89-472-4766-5
  페이지수   109 판형   4X6배판  
  가격   9,500원
 
 
 
 

 

 
 

글로벌 시대에 접어들며 많은 분야에서 한국인의 국외접근성이, 외국인의 한국에 대한 접근성이 매우 용이해지고 있다. 의료분야 역시 예외가 아니다. 국외의 의료서비스를 받고자 해외로 출국하는 사람들이 있는가하면 한국에서 의료서비스를 받고자 입국하는 외국인들도 날로 증가하는 추세이다. 이에 의료 분야의 국제화 또한 필연이 되고 있다. 관광 및 의료서비스를 위한 일시적 입국자들 외에도 한국에 거주하는 다수의 외국인들 역시 의료서비스의 국제화를 필요로 하고 있다. 따라서 오늘날 한국인만을 대상으로 한 의료서비스는 더 이상 완전한 서비스가 될 수 없다.
  그러나 아직은 외국인들이 병원에서 의료서비스를 받음에 있어 여러 가지 고충이 있는 것이 사실이다. 그 중의 한 원인은 해당 외국인을 위한 외국어서비스가 불충분하다는 것이다. 해당 외국어를 구사하는 의료종사자가 많지 않기 때문이다. 의료서비스를 받고자 하는 외국인은 일반 외국인보다 타국에서의 긴장감이 훨씬 더할 것이며 이들에 대한 의료관계자의 세심함 배려가 필요하다. 전문화되고 능숙한 외국어는 이들 환자에 대한 필수적인 배려이다. 이에 기초적인 해당 어학능력을 학습한 의료종사자가 보다 구체적이고 전문적인 의료서비스 관련 표현을 익힐 필요가 있다. 본 교재는 이러한 판단 하에 일본어 관련 의료회화교재로서 개발되었다.
  본 교재는 병원에서의 실제 진료상황에 근거하여 각 과를 구성하였다. 우선 짧은 회화형식으로 의사와 환자, 환자와 간호사, 환자와 직원 간의 대화 등을 소개하고 있다. 회화에서 제시하지 못한 많은 관련 표현은 매 과의 <유용한 표현> 및 <TIP>에서 소개하고 있다. 부록에 실린 각 진료과별 문진표는 환자의 상태를 알 수 있는 유용한 정보이다.


김현수
울산대학교 인문대학 일어일문학과 학사
일본 나고야대학교 문학연구과 언어문화전공 석사
일본 나고야대학교 국제언어문화연구과 일본어문화전공 박사과정수료
2006. 3 ~ 현재, 영산대학교 외국어대학 일어학과 교수
이메일 : sooya@ysu.ac.kr
홈페이지 : http://sooya.pr.ysu.ac.kr

<감수>
후지와라 아야코 교수
일본 구루메대학교 정치학과
일본 구루메대학교 정치학석사
2009. 3 ~ 현재, 영산대학교 일어학과 전임강사

 
第1課 この病院ははじめてですか。(受付)

第2課 どうしましたか。(診察)

第3課 腕を出してください。(検査)

第4課 番号が呼ばれるまでお待ちください。(会計)

第5課 食後1日3回お飲みください。(薬局)

第6課 入院について説明します。(入院、施設案内)

第7課 どんなふうに痛みますか。(症状表現)

第8課 息を吸って、吐いてください。(診療と処置)

第9課 胸のX線を撮ります。(精密検査)

第10課 手術が必要です。(手術前後)

第11課 退院おめでとうございます。(退院)

付録 1 各診療科別の問診票
付録 2  각 과 본문 해석
 
 
(회원가입을 하지 않으신 분들은 회원가입 후 사용하세요)
 
 
   
   
형설아카데미 형설출판사 도서출판형설 형설라이프 형설아이 EMJ 형설EZI HSPN KLTest
형설출판사 찾아오시는길 이용약관 개인정보취급방침 이메일주소 무단수집거부 사이트맵
형설출판사 경기도 파주시 회동길 37-23(문발동) | 사업자등록번호 504-25-89441
Tel 031-955-2361~4 | Fax 031-955-2341
개인정보관리책임 : 콘텐츠&마케팅 지원부 김예진  형설출판사 대표 : 장진혁 외 1명
도서주문 : 031-955-2361~4  |  마케팅 제휴문의 : (대표전화)1666-1959  |  hs@hyungseul.co.kr
Copyright ⓒ 2007 by hyungseul All rights reserved.